[Helvi]

Читала Гюго я давно-давно и всё напрочь забыла, поэтому эффекта "всё было не так!" у меня не было. Разве что, что в книге всё мрачнее и тянучее в тысячу раз.
А ещё я вроде как не люблю мюзиклы. Но мне так понравился Les Misérables! Оказывается, Хью Джексан и Рассел Кроу умеют красиво песть. а ещё там Хелена Бонем-Картер. И прист из "Викингов" )))

Пересмотрела два раза подряд. Наверное, бывает с озвучкой русской, но по-моему это извращение.

Comments

[Таурэтари]

Наверное, бывает с озвучкой русской, но по-моему это извращение.

Есть подозрение, что у нас в кино гоняли с сабами )

Я уже несколько раз смотрела. Красотища ) Надеюсь попасть на мюзикл.

[Helvi]

ой, я какой-то азиатский плакат ыложила))))))

[капада]

учитывая что Кроу участник группы в Австралии то не мудрено

[капада]

Helvi, рекомендую сходить на постановки британского театра, там идет с субтитрами да и озвучка хорошая, несколько дороговато как по мне
билетна "Кориолана" Томом Хиддлстоном/мстители-Локи/ обошелся мне в 120, но честно говоря ни разу не пожалел)

[Helvi]

Мог не уточнять кто такой Хиддлстон

[капада]

Helvi, я это по привычке

[ghworin]

Над тем, как Кроу в этом фильме пел, в западном интернете только ленивый не поиздевался — очень им от этого смешно и не нравится. А я слышал несколько отрывков — по-моему, славно, а теперь вот и тебе понравилось =)

[Helvi]

Странно, что смеются.

[ghworin]

Не, не странно, у него манера пения там очень далёкая от бродвейского мюзикла, вот им и весело.

[Liltanare]

Ты слоупок.
Даже в кино у нас показывали с субтитрами.
И зачем озвучка? И так все понятно.

[Helvi]

Я в кино редко хожу. И мне не всё понятно было. Почти всё, но не 100%. Я-то посмотрела 75% без сабам и всё понимала, но дело не только в понимать, а в точной формулировке, которую я не всегда понимала. Ососбеннно в песне Хелены и её мужика

[Liltanare]

Там акцент и коверканье имени девочки))

[Таурэтари]

Ососбеннно в песне Хелены и её мужика

Одна из самых крутых песен