она как проклятая черепаха, а я как проклятый грифон