Читала Гюго я давно-давно и всё напрочь забыла, поэтому эффекта "всё было не так!" у меня не было. Разве что, что в книге всё мрачнее и тянучее в тысячу раз.
А ещё я вроде как не люблю мюзиклы. Но мне так понравился Les Misérables! Оказывается, Хью Джексан и Рассел Кроу умеют красиво песть. а ещё там Хелена Бонем-Картер. И прист из "Викингов" )))
Пересмотрела два раза подряд. Наверное, бывает с озвучкой русской, но по-моему это извращение.